1 00:02:30,041 --> 00:02:34,077 Ти си мъртъв! Ти си мъртъв! 2 00:02:34,107 --> 00:02:35,746 Брат ми ще разбере за това! 3 00:02:35,776 --> 00:02:40,334 - Джен, не бягай! чакай! - Шибан перверзник! 4 00:02:40,364 --> 00:02:44,505 Ако това трябваше да е шега, дори не беше смешно по дяволите. 5 00:02:44,535 --> 00:02:47,528 Бих внимавал за брат й. Той е шибан психопат. 6 00:02:47,558 --> 00:02:51,082 Йен! Йен! 7 00:04:11,288 --> 00:04:14,595 - Ще ми липсваш - Мразя те. 8 00:04:14,625 --> 00:04:17,827 мога ли да го взема Вероятно все пак ви е твърде малко? 9 00:04:17,857 --> 00:04:21,789 - Махай се от стаята ми, Халам. - Никъде не ходиш без тези. 10 00:04:21,819 --> 00:04:23,145 - Халам! - Ще взема тези 11 00:04:23,175 --> 00:04:26,386 - ами ако ги върна обратно? - Излезте от стаята. 12 00:04:36,104 --> 00:04:42,604 Превод и синхронизация: Eel Синхронизация: жълто (Yeolno) 13 00:04:56,959 --> 00:05:03,459 Въпроси, предложения: wegorz3@gmail.com 14 00:05:17,813 --> 00:05:24,313 Надписите са създадени за частни цели и като автор имам пълни права върху тях. 15 00:05:44,610 --> 00:05:46,153 благодаря 16 00:05:46,696 --> 00:05:50,732 Ето Австралия и красиви приключения. 17 00:05:50,762 --> 00:05:53,452 Честита годишнина, татко и Верити. 18 00:05:53,891 --> 00:05:56,476 За отсъстващи приятели. 19 00:05:57,436 --> 00:05:58,874 За отсъстващи приятели. 20 00:06:05,465 --> 00:06:08,041 Знаете ли защо избрахме този ресторант? 21 00:06:08,071 --> 00:06:11,482 - Със сигурност не е заради храната. - Казах ти да вземеш телешкото. 22 00:06:11,512 --> 00:06:16,800 Юлиус е тук за първи път той ме помоли да се погрижа за компанията. 23 00:06:16,830 --> 00:06:20,137 Искаш да кажеш, когато беше секретарка? 24 00:06:20,167 --> 00:06:22,848 Точно когато бях секретарка. 25 00:06:22,878 --> 00:06:26,080 -Не знаех. - Защото отказах. 26 00:06:26,110 --> 00:06:27,540 Още не бях готов. 27 00:06:27,570 --> 00:06:30,251 онзи следобед, Зададох същия въпрос на Верити 28 00:06:30,281 --> 00:06:33,701 - и се радвам да кажа, че тя се съгласи. - честито 29 00:06:37,893 --> 00:06:40,374 Кога те попита за първи път? 30 00:06:41,751 --> 00:06:43,806 Трябва да е било преди няколко години. 31 00:06:43,836 --> 00:06:47,047 Но беше ли това преди или след? 32 00:06:49,780 --> 00:06:53,825 Не след дълго майка ти почина. 33 00:07:02,918 --> 00:07:06,433 Спомняте си какво се случи след това. Вашият приятел. 34 00:07:06,463 --> 00:07:10,604 О, да. 35 00:07:10,634 --> 00:07:13,211 същия ден старото ми гадже се обади 36 00:07:13,241 --> 00:07:17,486 и настоя да отида на вечеря с него. Познай къде ме отведе. 37 00:07:17,516 --> 00:07:21,657 Можете ли да си представите какво си е помислил персоналът? 38 00:07:21,687 --> 00:07:25,732 Сигурно са те помислили за проститутка. 39 00:07:33,678 --> 00:07:35,638 Вероятно. 40 00:07:40,873 --> 00:07:44,909 - Отидете в кръчмата. - Не, благодаря. Не ми се иска. 41 00:07:44,939 --> 00:07:47,933 Имаш ли бинокъла си там? 42 00:07:47,963 --> 00:07:51,374 - Ела в кръчмата. - Може би следващия път. 43 00:07:51,404 --> 00:07:55,032 Няма да има следващ път. 44 00:07:59,433 --> 00:08:02,227 Шибан предател. 45 00:09:41,618 --> 00:09:43,787 Лека нощ, мамо. 46 00:09:54,027 --> 00:09:56,716 Халам! 47 00:09:57,467 --> 00:09:59,949 тръгвам си! 48 00:10:01,847 --> 00:10:04,432 чао 49 00:10:14,985 --> 00:10:16,841 Люси! 50 00:10:18,947 --> 00:10:22,888 чакай! Люси! 51 00:10:53,357 --> 00:10:56,568 Халам, вечерята е на масата. 52 00:11:04,826 --> 00:11:07,308 Това е много добра супа. 53 00:11:09,623 --> 00:11:11,991 Мислехме, че когато Луси си отиде, 54 00:11:12,021 --> 00:11:17,213 Не е добре за теб да си тук без никой на твоята възраст. 55 00:11:18,382 --> 00:11:21,897 Твърде много време за обмисляне на нещата. 56 00:11:21,927 --> 00:11:25,338 Имам контакти във фирми винарни в Лондон и... 57 00:11:25,368 --> 00:11:28,883 Ще имате възможност да създадете нови приятели, направи малко пари 58 00:11:28,913 --> 00:11:31,698 научи нещо което ще ви помогне до края на живота ви 59 00:11:31,728 --> 00:11:34,618 и ще е добре загрявка преди университета. 60 00:11:34,648 --> 00:11:37,642 По принцип реших че няма да ходя в университет. 61 00:11:37,672 --> 00:11:42,551 - Е, какво ще правиш? - Аз оставам тук. 62 00:11:42,990 --> 00:11:46,514 Така че съжалявам, ако съм прецакал плановете ти. 63 00:12:58,690 --> 00:13:01,267 Сякаш това място все още беше нейно. 64 00:13:01,297 --> 00:13:05,229 Съгласихме се с всички промени, каквото искаш и така е. 65 00:13:05,259 --> 00:13:08,679 - Знаеш ли какво бих искал най-много? - Какво? 66 00:13:13,288 --> 00:13:15,448 - Той изобщо не те мрази. - Той го мрази. 67 00:13:15,478 --> 00:13:19,627 Съвсем не. Трябва да сте търпеливи. 68 00:13:23,194 --> 00:13:26,822 Мисля, че трябва махни се за известно време. 69 00:13:29,763 --> 00:13:33,495 Аз ще се погрижа за Халам. споразумение? 70 00:13:55,205 --> 00:14:00,293 - Къде е Верити? - Тя отиде да се срещне с приятел. 71 00:14:02,087 --> 00:14:04,360 Под домашен арест ли сте? 72 00:14:06,049 --> 00:14:08,001 Какво има, Халам? 73 00:14:08,031 --> 00:14:10,816 - Намерих старата лодка на мама в езерото. - Наистина ли? 74 00:14:10,846 --> 00:14:15,717 - Мили Боже, мислех, че се е удавила. - Защото се е удавила. 75 00:14:15,747 --> 00:14:19,783 От деня, в който плувах в него с нея, колко време мина докато тя умря? 76 00:14:19,813 --> 00:14:21,869 Около месец. защо питаш 77 00:14:21,899 --> 00:14:24,484 Чукал ли си Верити преди? 78 00:14:25,235 --> 00:14:29,376 Така че това беше всичко. Господи, аз съм глупак. 79 00:14:29,406 --> 00:14:32,608 - Не отговорихте на въпроса. - Дори не бях близо до това. 80 00:14:32,638 --> 00:14:35,111 Бях зает да следя всичко това. 81 00:14:35,141 --> 00:14:38,656 Когато я намери Ръцете й бяха вързани и камък я теглеше надолу? 82 00:14:38,686 --> 00:14:41,263 - Откъде дойде тази идея? - Хора, които могат да плуват 83 00:14:41,293 --> 00:14:43,870 Трудно се удавя. Инстинктът взема връх. 84 00:14:43,900 --> 00:14:49,718 - Кой ти каза това? - Направих някои изследвания, става ли? 85 00:14:51,616 --> 00:14:56,704 Време е да ти кажа малко информация от разследването. 86 00:14:59,645 --> 00:15:03,577 Преди тя да дойде тук 87 00:15:03,607 --> 00:15:07,965 майка ти предозира сънотворни. 88 00:15:11,532 --> 00:15:16,307 - Благодаря, че ми каза по дяволите. - съжалявам 89 00:15:16,954 --> 00:15:21,512 Знам, че е трудно но трябва да минеш през него. 90 00:15:21,542 --> 00:15:24,223 Не ти отне много време, нали? 91 00:15:24,253 --> 00:15:27,359 Хал, това не помага. 92 00:15:31,760 --> 00:15:34,241 Значи определено не е било инцидент? 93 00:15:35,305 --> 00:15:37,369 НЕ 94 00:15:38,433 --> 00:15:40,185 Не, не беше. 95 00:16:15,762 --> 00:16:19,903 О, не! Намазах го върху лицето на майка му. 96 00:16:19,933 --> 00:16:21,780 Оцветете го навсякъде. 97 00:16:21,810 --> 00:16:25,230 - Дай ми го, аз ще го направя. - Това е еднопосочен билет. 98 00:16:28,901 --> 00:16:31,382 Майната ти пич. хайде де! 99 00:17:49,606 --> 00:17:52,400 - Халам? -Луси? 100 00:17:55,028 --> 00:17:58,344 - Затворихте ли? здравей - чуваш ли ме 101 00:18:02,015 --> 00:18:07,311 Ами ако някой друг й даде хапчетата? Сипал ли го е в питието й? 102 00:18:07,541 --> 00:18:10,639 Не мислиш ли, че би могла? 103 00:18:10,669 --> 00:18:13,254 Защо е тази параноя? 104 00:18:14,736 --> 00:18:17,938 Разбира се, че ми липсваш. О, тя би го харесала. 105 00:18:17,968 --> 00:18:21,805 Той вече извива ръката на баща ми, за да се отърве от мен. 106 00:19:33,356 --> 00:19:35,628 здравей 107 00:19:38,048 --> 00:19:40,738 Виждам, че сте имали гости. 108 00:19:40,968 --> 00:19:43,657 - Мога ли да вляза? -Няма шанс. 109 00:20:06,305 --> 00:20:08,682 Оставил си ги на леглото. 110 00:20:11,832 --> 00:20:15,660 „Днес, когато минавах покрай офиса, Видях татко да масажира Верити. 111 00:20:15,690 --> 00:20:18,892 Започнах да мисля за вечерните му разходки. 112 00:20:18,922 --> 00:20:20,769 - Не ти е позволено. – „Последвах го. 113 00:20:20,799 --> 00:20:24,836 Тя беше там и подскачаше нагоре-надолу. Не можех да откъсна очи от трапчинката 114 00:20:24,866 --> 00:20:29,945 появяващи се на ръката й всеки път, когато го почешеше по врата. 115 00:20:29,975 --> 00:20:35,784 Мразя се, но искам зарови лицето си в тази малка възглавница. 116 00:20:35,814 --> 00:20:38,078 Върни ми дневниците. 117 00:20:38,108 --> 00:20:40,789 Халам, наистина трябва да преминеш през това. 118 00:20:40,819 --> 00:20:43,604 Знам, че Юлиус ще си помисли същото когато чете това. 119 00:20:43,634 --> 00:20:45,377 Не, това са лични дневници! 120 00:20:45,407 --> 00:20:48,922 Също като спалните. Според второто издание сте шпионирали половината село. 121 00:20:48,952 --> 00:20:52,259 Чудя се какво биха си помислили вестниците за това 122 00:20:52,289 --> 00:20:55,491 - или полицията. - Полиция? 123 00:20:55,521 --> 00:20:58,411 Чудя се какво ще си помислят когато им разкажа за теб. 124 00:20:58,441 --> 00:21:00,609 за мен? 125 00:21:01,465 --> 00:21:03,729 разпознавате ли го 126 00:21:03,759 --> 00:21:05,189 Това е чук, Халам. 127 00:21:05,219 --> 00:21:10,098 Същият чук, който повреди лодката ми майка преди да й отровиш кафето. 128 00:21:18,044 --> 00:21:20,829 Тя искаше да умре, Халам. 129 00:21:20,859 --> 00:21:23,966 Кажи ми какво направи с нея! 130 00:22:56,371 --> 00:22:59,574 Време е да напуснем гнездото, Халам. 131 00:22:59,604 --> 00:23:02,189 И мисля, че знаете това. 132 00:23:54,346 --> 00:23:57,140 Малко дребни, моля. 133 00:25:29,233 --> 00:25:33,165 - Това е шибано лайно. - Не исках да ходя тук. 134 00:25:33,195 --> 00:25:36,710 Поставете шибаната си ключалка, до шибания задник. 135 00:25:36,740 --> 00:25:39,213 какво искаш 136 00:25:39,243 --> 00:25:42,037 Тридесет, 35? 137 00:25:42,371 --> 00:25:44,330 Тридесет и пет? 138 00:25:46,229 --> 00:25:48,910 Така че майната му! 139 00:25:48,940 --> 00:25:50,691 Майната му! 140 00:25:51,442 --> 00:25:53,393 Уау 141 00:25:53,423 --> 00:25:56,417 - Как се казваш, сине? - Карл. 142 00:25:56,447 --> 00:26:00,275 - Къде живееш, Карл? - С приятел. 143 00:26:00,305 --> 00:26:02,465 Не е господинът, с когото разговаряхте? 144 00:26:02,495 --> 00:26:07,166 - НЕ. - А твоят приятел къде живее? 145 00:26:34,715 --> 00:26:38,030 Къде, по дяволите, изчезна? 146 00:27:38,841 --> 00:27:41,010 мамо! 147 00:29:01,632 --> 00:29:03,801 мога ли да помогна 148 00:29:08,619 --> 00:29:10,987 Имате ли свободно място, моля? 149 00:29:11,017 --> 00:29:14,219 Съжалявам, че използваме агенция. 150 00:29:14,249 --> 00:29:16,209 благодаря 151 00:29:24,259 --> 00:29:26,419 защо ме зяпаш 152 00:29:26,449 --> 00:29:30,694 съжалявам Никога преди не съм ходил на интервю за работа, 153 00:29:30,724 --> 00:29:35,073 и се чудех дали можете да ми дадете някакъв съвет. 154 00:29:35,103 --> 00:29:39,036 - Съжалявам? - Бихте ли...? 155 00:29:39,066 --> 00:29:42,372 Бихте ли ми задали няколко въпроса за... 156 00:29:42,402 --> 00:29:44,571 ...за обучение? 157 00:29:47,407 --> 00:29:51,757 - Jak bardzo chcesz tej pracy? - Много. 158 00:29:51,787 --> 00:29:55,928 Най-честата смяна на служители е в кухнята. 159 00:29:55,958 --> 00:29:59,577 - Dobra, będę pracować w kuchni. - Защо бихте били подходящи? 160 00:29:59,607 --> 00:30:02,705 От малък мечтая да се занимавам с това. 161 00:30:02,735 --> 00:30:05,008 седнете 162 00:30:07,219 --> 00:30:10,526 Не казвайте на хората какво мислите, че искат да чуят. 163 00:30:10,556 --> 00:30:13,445 - Бъдете себе си. - Добре. 164 00:30:13,475 --> 00:30:16,678 Аз съм трудолюбив и се уча бързо. 165 00:30:16,708 --> 00:30:19,076 Мога да работя дни, нощи и почивни дни, 166 00:30:19,106 --> 00:30:21,265 вземете безплатен извънреден труд. 167 00:30:21,295 --> 00:30:25,853 Бих нарушил закона, ако не ти платя извънреден труд. 168 00:30:25,883 --> 00:30:28,460 Дайте ми пробна седмица, един ден. 169 00:30:28,490 --> 00:30:30,754 Просто искам шанс да си стъпя на краката. 170 00:30:30,784 --> 00:30:33,778 Ако успея, не плащате на агенцията. 171 00:30:33,808 --> 00:30:37,332 Така че все още излизате на рентабилност. 172 00:30:43,192 --> 00:30:47,863 Помниш ли какво ти казах за честите промени в кухнята? 173 00:30:48,406 --> 00:30:51,825 Ще видите изключение. 174 00:30:52,472 --> 00:30:56,300 - Прибори за хранене, дръжките нагоре. - Добре. 175 00:30:56,330 --> 00:30:58,186 хайде 176 00:31:00,814 --> 00:31:05,581 Хей, хей, хей! Защо бързането? Опитваш се да ме засрамиш в първия ми ден? 177 00:31:05,611 --> 00:31:07,457 НЕ 178 00:31:07,487 --> 00:31:11,941 Мразя тази шибана работа но това си е моя работа. 179 00:31:11,971 --> 00:31:13,931 разбрахте ли 180 00:31:15,204 --> 00:31:17,155 Веднъж убих човек. 181 00:31:17,185 --> 00:31:20,187 Смазах му черепа на кея. 182 00:31:20,834 --> 00:31:22,898 Знай това. 183 00:31:42,940 --> 00:31:46,151 Направете почивка. отивам да пуша. 184 00:34:11,839 --> 00:34:15,458 Не бъди приятел с шефове, защото ще очакват услуги. 185 00:34:15,488 --> 00:34:17,439 Но не бъди техен враг, 186 00:34:17,469 --> 00:34:21,931 защото накрая ще чистиш фритюрници в четвъртък. 187 00:34:22,266 --> 00:34:26,511 Те и без това са куп пишки. Освен TJ, той е готин. 188 00:34:26,541 --> 00:34:28,596 Въпреки че е ужасен копеле. 189 00:34:28,626 --> 00:34:32,871 Срещал ли си африканец кой не беше неврохирург там? 190 00:34:32,901 --> 00:34:36,217 слушаш ли ме 191 00:34:37,698 --> 00:34:40,379 да разбира се 192 00:34:40,409 --> 00:34:43,715 Неврохирург. африкански. Дик. 193 00:34:43,745 --> 00:34:47,269 Да, мамка му. 194 00:35:03,140 --> 00:35:07,289 Напред. Едно, две. Веднъж. Дясно коляно. 195 00:40:22,835 --> 00:40:25,620 - Хей! хо! -Реймънд! 196 00:40:25,650 --> 00:40:27,392 - Хей! - Хей! 197 00:40:27,422 --> 00:40:31,563 ЗА! Това ще ви струва. 198 00:40:31,593 --> 00:40:34,283 - Наистина ли? - да 199 00:40:34,513 --> 00:40:37,611 Чиния £5, чаша £2, чинийка 30p 200 00:40:37,641 --> 00:40:42,103 - Ти сериозно ли? - Абсолютно. 201 00:40:49,736 --> 00:40:51,800 Хайде, губиш. 202 00:40:57,661 --> 00:40:59,621 Това са 4 паунда. 203 00:41:03,396 --> 00:41:07,024 - Мога ли да си взема почивка? - Прави каквото искаш, по дяволите. 204 00:43:00,596 --> 00:43:02,660 кой си ти 205 00:43:03,203 --> 00:43:08,187 - Аз съм... кухненски работник. - Е, какво правиш тук? 206 00:43:08,625 --> 00:43:12,662 Много е просто. Вход за служители е на партерен етаж. 207 00:43:12,692 --> 00:43:16,311 Същото с кухнята. Същото и с кафенето. Влизаш, работиш си смяната 208 00:43:16,341 --> 00:43:21,004 и ти майната си всички на един етаж. разбрахте ли 209 00:43:21,034 --> 00:43:24,557 - да - Добре. Сега тичай надолу. 210 00:43:39,489 --> 00:43:41,336 Виждал ли си Реймънд? 211 00:43:41,366 --> 00:43:45,403 Почиства резервоари. Да отида ли да го взема? 212 00:43:45,433 --> 00:43:48,018 Не, не е нужно. 213 00:43:48,978 --> 00:43:50,825 Как харесвате работата си? 214 00:43:50,855 --> 00:43:54,057 Много, много ми харесва. Тя е брилянтна. 215 00:43:54,087 --> 00:43:56,351 Това не е разпит. 216 00:43:56,381 --> 00:43:58,854 Знам, но е страхотно бъди част от екипа 217 00:43:58,884 --> 00:44:01,982 и имаш чувство за цел, разбираш ли? 218 00:44:02,012 --> 00:44:03,338 Влизаш в ритъма 219 00:44:03,368 --> 00:44:06,787 започваш да си тананикаш песента в главата. 220 00:44:11,396 --> 00:44:15,016 Можете да включите радиото, ако искате. 221 00:44:15,046 --> 00:44:18,883 О, знам. харесвам ги Не ми позволява да мисля. 222 00:44:20,155 --> 00:44:23,879 Има ли шанс че ще ме приемат за постоянно? 223 00:44:23,909 --> 00:44:27,954 Да Халам, стига да запазиш ентусиазма си. 224 00:47:08,448 --> 00:47:11,034 трябва да тръгвам 225 00:47:19,293 --> 00:47:22,808 Не мога да дойда утре, сина ми има рожден ден. 226 00:47:22,838 --> 00:47:26,883 - Може би вдругиден? - Кажи здравей на жена си. 227 00:47:29,511 --> 00:47:32,201 ще се видим 228 00:48:28,216 --> 00:48:30,697 Искам да докладвам за убийство. 229 00:48:34,472 --> 00:48:36,015 Моля, седнете. 230 00:48:43,439 --> 00:48:46,746 Мащехата ми уби майка ми. Тя на практика си призна. 231 00:48:46,776 --> 00:48:48,727 как? кога 232 00:48:48,757 --> 00:48:53,211 Тя ми каза миналата седмица. Имахме... 233 00:48:53,241 --> 00:48:57,173 ... конфронтация, но майка ми почина преди две години. 234 00:48:57,203 --> 00:49:01,561 Секцията показа че се е самоубила, но както можете да видите тук... 235 00:49:04,085 --> 00:49:06,036 ...откриха наркотици в него. 236 00:49:06,066 --> 00:49:08,747 моя мащеха, който беше негов секретар по това време, 237 00:49:08,777 --> 00:49:13,231 тя разтвори сънотворни в кафето си и я изпрати на лодка до езерото. 238 00:49:13,261 --> 00:49:15,525 Тя имаше мотив. Тя искаше баща ми. 239 00:49:15,555 --> 00:49:17,193 И къщата. 240 00:49:17,223 --> 00:49:20,226 Говорил ли си с баща си за това? 241 00:49:20,664 --> 00:49:23,449 Той я подкрепя напълно. 242 00:49:23,479 --> 00:49:26,065 Той е нейното кученце. 243 00:50:00,495 --> 00:50:02,351 Справихте се доста добре тук. 244 00:50:02,894 --> 00:50:06,209 ако имаш нужда от нещо обадете се на хотелски сервиз. 245 00:50:23,018 --> 00:50:26,742 Ще се посмее добре когато разбере, че има воайор. 246 00:50:26,772 --> 00:50:28,619 Няма да й кажеш нищо. 247 00:50:28,649 --> 00:50:31,434 И от кога ти диктуваш условията тук? 248 00:50:31,464 --> 00:50:34,562 Мисля, че беше случайно Видях те там вчера. 249 00:50:34,592 --> 00:50:37,273 - Е? - Какво би си помислила съпругата ви за това? 250 00:50:37,303 --> 00:50:39,471 за какво? 251 00:50:42,204 --> 00:50:47,292 - Мога да пазя тайна, ако можеш. - Нямам никаква тайна. 252 00:50:49,711 --> 00:50:52,288 Знаеш ли, мислех да си направя татуировка. 253 00:50:52,318 --> 00:50:55,633 Хубав тигър като твоя. 254 00:50:58,679 --> 00:51:03,245 - Ще кажа на персонала, че си подал оставката. - Какво ще кажете за плащането ми? 255 00:51:12,234 --> 00:51:16,696 Сега майната си. И ако те видя отново, ще съжаляваш. 256 00:51:58,530 --> 00:52:01,211 Отброяваме ли? Едно, две, три, огън! 257 00:52:01,241 --> 00:52:04,339 Победихте един. Единият е страхотен резултат. 258 00:52:04,369 --> 00:52:06,642 . 259 00:52:07,080 --> 00:52:09,449 - здравей - Добър вечер. 260 00:52:09,479 --> 00:52:11,430 Халъм ми разказваше тайни. 261 00:52:11,460 --> 00:52:14,454 Само положително, кълна се. 262 00:52:14,484 --> 00:52:17,060 Не исках да ви безпокоя, 263 00:52:17,090 --> 00:52:19,876 но един от готвачите претърпя инцидент. 264 00:52:19,906 --> 00:52:23,108 Нищо сериозно, но имаме нужда от подпис 265 00:52:23,138 --> 00:52:25,515 в рамките на 12 часа. 266 00:52:43,054 --> 00:52:44,901 благодаря 267 00:52:44,931 --> 00:52:46,882 - Беше ми приятно да се запознаем. - Ти също. 268 00:52:46,912 --> 00:52:48,133 - чао - Кажи ми чао. 269 00:52:48,163 --> 00:52:50,010 - чао - Чао-чао. 270 00:52:50,040 --> 00:52:52,000 лека нощ 271 00:53:01,927 --> 00:53:05,651 Халам, онази мацка Кейт от HR, 272 00:53:05,681 --> 00:53:08,892 искам да те видя 273 00:53:16,108 --> 00:53:17,963 седнете 274 00:53:28,203 --> 00:53:32,240 Ще имаме свободно място за пиколо. 275 00:53:32,270 --> 00:53:36,524 Ако кандидатствате, можете да сте сигурни че ще го получиш. 276 00:53:37,171 --> 00:53:39,852 - Добре. - Ще имаш по-хубава униформа 277 00:53:39,882 --> 00:53:42,980 и по-големи шансове за намиране на работа. 278 00:53:43,010 --> 00:53:45,908 Добре. 279 00:53:46,763 --> 00:53:51,009 - Да те впиша или не? - да така мисля. 280 00:53:51,039 --> 00:53:54,762 Ако предпочитате да се придържате към този, тогава няма проблем. 281 00:53:54,792 --> 00:53:56,648 Знам колко много я харесваш. 282 00:54:17,628 --> 00:54:21,560 ... пълен задник. Каквото и да правите, не го наричайте сър. 283 00:54:21,590 --> 00:54:25,314 - Как говориш с него? - "Ти лъжлив пишка." 284 00:54:25,344 --> 00:54:27,295 - О - Халам Фоу. 285 00:54:27,325 --> 00:54:30,423 - Хей, Реймънд. - Изглеждаш гей в това облекло. 286 00:54:30,453 --> 00:54:33,873 - Липсваш ми, да знаеш. - О. 287 00:57:54,198 --> 00:57:57,201 - Какво става с теб? - Нищо. 288 00:58:03,896 --> 00:58:08,036 - Честит рожден ден. - благодаря ви 289 00:58:08,066 --> 00:58:11,790 Не ставай емоционален, всеки получава картичка от скъпата Кейт. 290 00:58:11,820 --> 00:58:14,188 - Благодаря, Анди. - благодаря ви 291 00:58:14,218 --> 00:58:16,482 Знаеш ли кое е най-хубавото нещо да си на 18? 292 00:58:16,512 --> 00:58:21,175 - Получавате допълнително £1,25 на час. - О, значи напитките са за твоя сметка тази вечер... 293 00:58:21,205 --> 00:58:23,790 Къде празнуваме? Първата легална напитка. 294 00:58:24,333 --> 00:58:27,327 - Не мисля, че... - Ще се отбия за момент, 295 00:58:27,357 --> 00:58:30,038 за да съм сигурен че не е нужно да си купуваш сам напитките. 296 00:58:30,068 --> 00:58:32,444 Но без разговори за работа. 297 00:58:33,613 --> 00:58:35,981 - Трето... - Трето не! 298 00:58:36,011 --> 00:58:40,360 „Системата за оценяване трябва да информира всички служители 299 00:58:40,390 --> 00:58:43,384 със стратегията на компанията. Фирмена стратегия? 300 00:58:43,414 --> 00:58:45,678 В продължение на 20 години, никой не ми каза за стратегията на компанията. 301 00:58:45,708 --> 00:58:49,015 Откъде го взе? 302 00:58:49,045 --> 00:58:52,247 „Съюз на служителите в хотели в Лас Вегас“. 303 00:58:52,277 --> 00:58:54,854 на кого му пука 304 00:58:54,884 --> 00:58:58,304 Мислехте, че това е работа на портиера тя е моя, нали? 305 00:58:59,368 --> 00:59:02,674 Познайте кой не искаше да го получа? 306 00:59:02,704 --> 00:59:05,073 да Аласдър. 307 00:59:05,103 --> 00:59:08,096 Той не може да отговори на това защото той го чука. съжалявам 308 00:59:08,126 --> 00:59:10,078 Беше малко под колана. 309 00:59:10,108 --> 00:59:13,831 съжалявам Харесвам те Кейт. 310 00:59:13,861 --> 00:59:17,064 Това е моята ситуация. И алкохол. 311 00:59:17,094 --> 00:59:20,409 - Седни. - Без повече въпроси. ще се видим 312 00:59:25,644 --> 00:59:26,969 Съжалявам за това 313 00:59:26,999 --> 00:59:30,932 - Естествено. Май е мой ред. - Мисля, че пихме твърде много. 314 00:59:30,962 --> 00:59:33,130 О, моля те. 315 00:59:41,910 --> 00:59:45,330 - Здраве. - Здраве. 316 00:59:50,565 --> 00:59:54,288 Мога ли да те попитам Alasdair твоето гадже ли е? 317 00:59:54,318 --> 00:59:57,738 Боже не! Има жена и деца. 318 00:59:58,177 --> 01:00:00,032 о 319 01:00:02,452 --> 01:00:05,028 А ти женен ли си? 320 01:00:05,058 --> 01:00:07,122 НЕ 321 01:00:09,125 --> 01:00:13,379 а ти Имало ли е любов в живота ти? 322 01:00:14,339 --> 01:00:15,985 Той е мъртъв. 323 01:00:17,050 --> 01:00:19,426 Искате ли да се запознаете с нея? 324 01:00:20,386 --> 01:00:22,337 Харесвам тъмни момчета. 325 01:00:22,367 --> 01:00:24,640 Едно, две, три! 326 01:00:39,468 --> 01:00:44,451 Ако не беше твоят стил на обличане, Бих си помислил, че си гей. 327 01:00:45,307 --> 01:00:50,282 Толкова си красива, бих искал да ти свиркам последният човек, който те е чукал. 328 01:00:50,312 --> 01:00:52,263 И проработи? сериозно ли? 329 01:00:52,293 --> 01:00:57,372 - Какво говори това за теб? - Че съм лековерен неудачник. 330 01:00:57,402 --> 01:01:01,343 Преувеличаваш. Може би губещ, но... 331 01:01:02,929 --> 01:01:04,889 Дай ми още едно питие. 332 01:01:08,664 --> 01:01:11,345 Може би малко кафе или... 333 01:01:11,375 --> 01:01:15,003 Не. Още един за мен. 334 01:01:16,484 --> 01:01:19,582 Малко е късно, май трябва... 335 01:01:19,612 --> 01:01:23,657 - Не, аз... Не, наистина... - Идваш с мен. 336 01:03:01,068 --> 01:03:04,800 Моля те не ме докосвай. аз съм гей аз съм гей 337 01:03:07,533 --> 01:03:10,631 - Така че обяснете ерекцията. - Мислех за кариерата си. 338 01:03:10,661 --> 01:03:13,237 - Глупости. - Слушай, ти си много привлекателна, 339 01:03:13,267 --> 01:03:16,887 но съм политически свързан с гей движението. 340 01:03:16,917 --> 01:03:20,015 - Имаш ли гадже? - НЕ. 341 01:03:20,045 --> 01:03:25,437 По някаква причина го вярвам. Останалото е подозрително. 342 01:03:25,467 --> 01:03:28,053 Аз съм девствена. 343 01:03:29,742 --> 01:03:32,319 - Добре. - НЕ. 344 01:03:32,349 --> 01:03:34,717 Хайде, на всеки му е за първи път. 345 01:03:34,747 --> 01:03:38,167 Това не ми е за първи път. 346 01:03:40,482 --> 01:03:43,068 Мисля, че трябва да тръгваш сега. 347 01:03:44,653 --> 01:03:49,419 Слушай, бих искал да дойда с теб в леглото през повечето време. 348 01:03:49,449 --> 01:03:52,556 Мисля, че моментът отмина. 349 01:03:58,834 --> 01:04:01,628 Но ме е страх от отговорност. 350 01:04:02,171 --> 01:04:05,686 Не трябва да правим... това. 351 01:04:05,716 --> 01:04:09,031 Просто искам да спя с теб да мога да кажа на хората. 352 01:04:49,822 --> 01:04:52,920 - Ей - Ей 353 01:04:52,950 --> 01:04:55,214 Искаш ли да отидем на бира по-късно? 354 01:04:55,244 --> 01:04:58,864 - НЕ. - Може би за филм? 355 01:04:58,894 --> 01:05:01,679 Не мисля, че това е добра идея. 356 01:05:01,709 --> 01:05:05,129 Снощи не беше добра идея. 357 01:05:06,923 --> 01:05:10,125 Добре. Разбира се. 358 01:05:10,155 --> 01:05:13,262 - Ще се видим. - Ще се видим. 359 01:05:19,435 --> 01:05:21,386 303? да 360 01:05:21,416 --> 01:05:24,410 разбрах. да благодаря благодаря 361 01:05:24,440 --> 01:05:26,809 303 е грешната стая. 362 01:05:26,839 --> 01:05:30,771 Някой човек уби жена си през 303 г и познайте кой намери тялото? 363 01:05:30,801 --> 01:05:35,150 Влизам, шибаните ми крака стърчат изпод леглото. 364 01:05:35,180 --> 01:05:37,653 Съпругът й го направи, ревнив кучи син. 365 01:05:37,683 --> 01:05:40,789 Почувствах се зле, защото снощи... 366 01:05:42,479 --> 01:05:45,786 Бях там онази вечер. Повикаха ме. 367 01:05:45,816 --> 01:05:48,080 И тя ми свирка. 368 01:05:48,110 --> 01:05:50,999 Чукам на вратата, разбираш ли? Тя го отваря. 369 01:05:51,029 --> 01:05:53,919 цици, напълно подгизнали, казва "Майната ми." 370 01:05:53,949 --> 01:05:57,464 И аз казах: "Извинете, госпожо, аз съм женен." 371 01:05:57,494 --> 01:05:59,445 И тя каза: "О, и аз." 372 01:05:59,475 --> 01:06:02,886 И аз казах: "Съжалявам, госпожо, Много съжалявам, не мога да го направя 373 01:06:02,916 --> 01:06:07,266 но можеш да ми свиркаш, ако искаш." И тя ми скъсва панталоните, бам! 374 01:06:07,296 --> 01:06:09,143 Обслужване. 375 01:06:09,173 --> 01:06:12,375 Да, госпожо. точно така 376 01:06:12,405 --> 01:06:14,773 Веднага. много добре 377 01:06:14,803 --> 01:06:17,067 Можете ли да занесете чантите до 405, г-н Фоу? 378 01:06:17,097 --> 01:06:20,404 - Смяната ми свършва сега. - Попитаха ви по име, 379 01:06:20,434 --> 01:06:23,949 - така че отидете там. - По име? 380 01:06:23,979 --> 01:06:26,877 По име, г-н Фоу. 381 01:06:29,922 --> 01:06:32,299 Обслужване. 382 01:06:43,790 --> 01:06:45,855 здравей 383 01:06:49,525 --> 01:06:51,485 Обслужване. 384 01:06:55,573 --> 01:06:58,358 Тук няма никой. 385 01:06:58,388 --> 01:07:01,069 Трябва да поговорим за снощи. 386 01:07:01,099 --> 01:07:02,529 разбирам 387 01:07:02,559 --> 01:07:06,074 Ти беше пиян и аз се чувствам виновен. 388 01:07:06,104 --> 01:07:08,368 Съжалявам, че те поставих в тази ситуация 389 01:07:08,398 --> 01:07:11,497 но благодаря каква страхотна вечер все пак. 390 01:07:11,527 --> 01:07:16,510 - Беше хубаво. - Аз също. 391 01:07:17,157 --> 01:07:20,672 Аз... просто не очаквах това... 392 01:07:20,702 --> 01:07:23,601 Нито пък аз. 393 01:07:29,878 --> 01:07:32,464 Ще останем ли тук за малко? 394 01:07:32,798 --> 01:07:35,487 Освен ако нямате други планове. 395 01:07:36,343 --> 01:07:38,294 Не се притеснявайте, стаята е свободна. 396 01:07:38,324 --> 01:07:41,744 Единственото нещо, което трябва да направя дайте пръчка на човека за смяна. 397 01:07:44,580 --> 01:07:47,479 - Шегувам се. - Ами... 398 01:07:48,543 --> 01:07:51,858 - Как го наричаш? - Какво? 399 01:07:54,278 --> 01:07:59,774 Моят... моят Хензел. 400 01:07:59,804 --> 01:08:01,129 а ти 401 01:08:01,159 --> 01:08:04,683 Путка ми. 402 01:08:05,122 --> 01:08:10,105 - Моят член. - Моето космато момиче. 403 01:08:12,004 --> 01:08:13,963 Моята змия. 404 01:08:16,279 --> 01:08:18,239 Моята дупка. 405 01:08:19,511 --> 01:08:21,680 Пръчката ми. 406 01:08:22,535 --> 01:08:24,286 Моята мишка. 407 01:08:24,725 --> 01:08:26,267 Моето птиченце. 408 01:08:28,166 --> 01:08:29,917 Моята брошка. 409 01:09:32,188 --> 01:09:36,859 Остани тук за минута because we will be the topic of the day, before lunch. 410 01:10:02,010 --> 01:10:03,761 Разбира се! 411 01:10:11,185 --> 01:10:13,249 точно така 412 01:10:24,949 --> 01:10:26,909 Кейт. 413 01:10:44,761 --> 01:10:47,129 Прекратете това? кой е това 414 01:10:47,159 --> 01:10:50,048 - Познавам ли го? - Няма никаква разлика. 415 01:10:50,078 --> 01:10:52,968 - Умолявам се, докато не боли. Кажете. - Ал, не. Ал, боли ме. 416 01:10:52,998 --> 01:10:56,096 - Този кучи син работи ли в хотела? - Спри! 417 01:10:56,126 --> 01:10:58,599 как се казва?! Кажи ми коя е Кейт! 418 01:10:58,629 --> 01:11:01,318 - Аласдър, не! - Остави я! 419 01:11:05,406 --> 01:11:08,609 - Това гаджето ти ли е? - Халам, как попадна тук? 420 01:11:08,639 --> 01:11:13,197 Покрив. Той практически живее там. 421 01:11:13,227 --> 01:11:16,429 - Той обича да наблюдава. - Гледай какво? 422 01:11:16,459 --> 01:11:18,523 какво мислиш 423 01:11:24,801 --> 01:11:28,220 Ти, излез. 424 01:11:28,867 --> 01:11:31,974 махай се 425 01:11:34,602 --> 01:11:38,856 - Сигурен ли си, че искаш това? - Майната ти. 426 01:11:46,176 --> 01:11:50,013 - Съжалявам. - How long did it take? 427 01:11:51,703 --> 01:11:54,488 Since I first saw you. 428 01:11:54,518 --> 01:11:57,407 Изглеждаше като някой, когото познавам и те последвах. 429 01:11:57,437 --> 01:12:00,431 Не мислех, че ще се случи нещо между нас. 430 01:12:00,461 --> 01:12:02,942 За кого ти напомних? 431 01:12:05,362 --> 01:12:09,094 Майка ми. She's dead. 432 01:12:12,974 --> 01:12:16,385 Please leave me alone. 433 01:12:16,415 --> 01:12:18,679 И имам предвид сам. 434 01:12:18,709 --> 01:12:22,858 Сега излизай. Изгонен си. 435 01:13:33,367 --> 01:13:35,639 какво искаш 436 01:13:36,599 --> 01:13:40,644 I heard you were looking for someone for hotel service. 437 01:13:40,874 --> 01:13:44,807 Ще ви трябва препоръка от предишния работодател. 438 01:13:44,837 --> 01:13:48,247 Е, ако бившият ми работодател знаеше фактите, 439 01:13:48,277 --> 01:13:51,271 може да стигне до заключението че доброто надделя над лошото. 440 01:13:51,301 --> 01:13:52,835 наистина ли 441 01:13:52,865 --> 01:13:57,110 Спасих я, доста геройски от мъж два пъти по-голям от мен. 442 01:13:57,140 --> 01:13:59,822 Значи проблемът беше в неблагодарната кучка? 443 01:13:59,852 --> 01:14:05,452 Saving her, I discovered неописуем обичай, който... 444 01:14:05,482 --> 01:14:08,380 An indescribable custom? 445 01:14:11,947 --> 01:14:15,254 When my mother died Избягвах контактите с хората. 446 01:14:15,284 --> 01:14:19,007 I had an old tree house която баща ми построи за мен. He is an architect. 447 01:14:19,037 --> 01:14:24,012 И аз се скрих там и I started observing people from hiding. 448 01:14:24,042 --> 01:14:27,036 Which has become a kind of custom. 449 01:14:27,066 --> 01:14:29,852 Who did you spy on the most? 450 01:14:29,882 --> 01:14:32,980 - Моята мащеха. - Защо? 451 01:14:33,010 --> 01:14:35,908 Нямах й доверие. 452 01:14:36,346 --> 01:14:39,140 Did you watch her when she was with your father? 453 01:14:40,726 --> 01:14:43,207 Това развълнува ли те? 454 01:14:43,645 --> 01:14:48,212 Знам, че няма да повярваш but I don't follow people for that. 455 01:14:49,276 --> 01:14:54,260 Е какво за мен? Didn't watching me turn you on? 456 01:14:55,532 --> 01:14:59,265 Или това е моето шоу, не ти пасна? 457 01:15:02,310 --> 01:15:05,304 It didn't always look like сякаш ти е приятно. 458 01:15:05,334 --> 01:15:08,858 - Вярно? - Ела по-близо. 459 01:15:18,055 --> 01:15:20,944 Аз съм истински жив човек, Халам. 460 01:15:20,974 --> 01:15:24,385 Понякога искам нещо сладко понякога кисело. 461 01:15:24,415 --> 01:15:26,575 Понякога не знам какво искам. 462 01:15:26,605 --> 01:15:29,807 Лайната ми смърди. Някой ден ще умра. 463 01:15:29,837 --> 01:15:33,457 Ако приличам на майка ти, това е просто съвпадение. 464 01:15:33,487 --> 01:15:37,419 Нещо ли ти казвам какво друго не знаеш? 465 01:15:37,449 --> 01:15:41,182 Мога ли да направя нещо да ти се извиня? 466 01:15:42,871 --> 01:15:44,935 Вероятно не. 467 01:15:45,687 --> 01:15:49,836 Облечете се, излезте и утре отивам на работа. 468 01:16:03,204 --> 01:16:04,955 Халам. 469 01:16:09,460 --> 01:16:12,671 Не е нужно да ходиш, ако не искаш. 470 01:16:40,846 --> 01:16:44,057 - А роклята? - Имаме. 471 01:16:45,538 --> 01:16:47,706 Приличаш на нея. 472 01:16:48,458 --> 01:16:51,660 Това е единствената причина защо се интересуваш 473 01:16:51,690 --> 01:16:53,024 НЕ 474 01:16:59,823 --> 01:17:02,304 Но тя ми липсва. 475 01:17:06,809 --> 01:17:09,186 много ми липсва. 476 01:17:12,857 --> 01:17:15,130 Искате ли да нося това? 477 01:17:38,925 --> 01:17:41,197 добре ли се чувстваш 478 01:18:30,330 --> 01:18:34,897 - здравей - здравей 479 01:18:52,853 --> 01:18:54,813 Загубихте го. 480 01:18:56,398 --> 01:18:57,941 готова 481 01:18:58,692 --> 01:19:02,320 казах ти го ужасно ли ми се вие свят? 482 01:19:06,304 --> 01:19:09,515 добре ли добре ли се чувстваш 483 01:19:09,640 --> 01:19:13,269 Едва не паднах в устата ти бяха толкова големи, че... 484 01:19:15,375 --> 01:19:20,038 Лети сега. В крайна сметка не искате да бъдете темата на деня, нали? 485 01:19:20,068 --> 01:19:22,132 Вярно? 486 01:19:28,305 --> 01:19:30,369 чао 487 01:19:39,775 --> 01:19:43,603 Халам, родителите ти са тук. Те чакат в залата. 488 01:19:43,633 --> 01:19:47,261 Къде намерихте такава майка? Той е шибана звезда. 489 01:20:05,843 --> 01:20:07,802 Халам. 490 01:20:08,762 --> 01:20:12,182 - Слава богу, че те намерихме! - Как успя да го направиш? 491 01:20:12,724 --> 01:20:17,917 Обади се един много мил полицай. Беше притеснен за теб. 492 01:20:20,649 --> 01:20:24,581 Е, кой си ти? Някой сервитьор? 493 01:20:24,611 --> 01:20:27,501 Той е основно портиер. 494 01:20:27,531 --> 01:20:30,221 здравей Аз съм Кейт, приятелката на Халам. 495 01:20:33,891 --> 01:20:35,843 татко? какво ти стана 496 01:20:35,873 --> 01:20:39,813 О, нищо, спънах се, аз... 497 01:20:42,442 --> 01:20:45,227 Е, Кейт, беше ми приятно да се запознаем. 498 01:20:45,257 --> 01:20:49,928 ако нямаш нищо против имаме семейни въпроси за обсъждане. 499 01:20:50,679 --> 01:20:52,943 Дължа ти извинение. 500 01:20:52,973 --> 01:20:58,895 Разбирам колко ти е трудно трябва да е било от последните години и съжалявам. 501 01:20:59,959 --> 01:21:03,057 И... знам за теб и Верити. 502 01:21:03,087 --> 01:21:06,394 Тя ми каза за нетактично събитие, което се случи. 503 01:21:06,424 --> 01:21:09,626 - Не... Не, аз... - Всичко е наред. всичко е наред 504 01:21:09,656 --> 01:21:12,546 Имахме проблеми. Веднъж се влюбих в жената на един учител... 505 01:21:12,576 --> 01:21:14,214 Това не е истина. 506 01:21:14,244 --> 01:21:18,906 - Баща ти ти казва нещо. - Съжалявам, не сменяй темата. 507 01:21:18,936 --> 01:21:22,347 Страхувам се, че имам да обсъдя нещо важно с вас. 508 01:21:22,377 --> 01:21:24,233 Може би да седнем? 509 01:21:34,890 --> 01:21:37,779 Напоследък нещата не ни вървят. 510 01:21:37,809 --> 01:21:39,761 Поръчките ми спряха да идват. 511 01:21:39,791 --> 01:21:44,461 Така че трябваше да обмислим други финансови опции. 512 01:21:47,819 --> 01:21:53,420 Банката се съгласи използване на площите около къщата. 513 01:21:53,450 --> 01:21:57,487 Планираме да посветим пустошта около езерото 514 01:21:57,517 --> 01:22:02,605 - за изграждане на екологични апартаменти. - Защо ми казваш това? 515 01:22:04,294 --> 01:22:08,331 Консултирайки това с вас, беше волята на майка ти. 516 01:22:08,361 --> 01:22:10,103 Какво казва Луси за това? 517 01:22:10,133 --> 01:22:12,397 Люси вече е дала съгласието си. 518 01:22:12,427 --> 01:22:14,170 Мислиш ли, че мама ще се съгласи? 519 01:22:14,200 --> 01:22:16,985 Аз не бих го направил ако имаше друга възможност. 520 01:22:17,015 --> 01:22:19,801 - Сега, моля, изслушайте ни. - Тате, тя уби майка си. 521 01:22:19,831 --> 01:22:21,990 Затова отидох в полицията. 522 01:22:22,020 --> 01:22:25,118 Не бъди смешен. Ти попадна в.... 523 01:22:25,148 --> 01:22:28,464 Не можеш да обвиняваш Верити за всичко. 524 01:22:29,215 --> 01:22:32,009 Не виждаш ли как тя те манипулира? 525 01:22:32,552 --> 01:22:36,388 - Халам, моля те! - това е добре. 526 01:22:37,035 --> 01:22:40,655 Когато си играеше с твоя двойник, 527 01:22:40,685 --> 01:22:45,139 Разглеждах книги баща ти и той има истински проблем. 528 01:22:45,169 --> 01:22:47,641 Той има дълг от £800 000. 529 01:22:47,671 --> 01:22:52,437 Той е съден от... Той е съден от двама клиенти. 530 01:22:52,467 --> 01:22:54,314 Той се нуждае от вашата помощ. 531 01:22:54,344 --> 01:22:57,234 Ти уби майка ми и ти си го призна. 532 01:22:57,264 --> 01:22:59,736 Дори не бях там през нощта когато тя умря! 533 01:22:59,766 --> 01:23:03,186 О, разбирам. Значи сега дори имаш алиби? 534 01:23:05,606 --> 01:23:08,391 Каквото и... стана 535 01:23:08,421 --> 01:23:13,813 между нас двамата беше грешка и съжалявам. 536 01:23:13,843 --> 01:23:16,420 Мислех, че сме Юлиус и аз можем да започнем отначало 537 01:23:16,450 --> 01:23:19,861 но това не можеше да се случи с теб и Люси у дома 538 01:23:19,891 --> 01:23:23,927 третира ме като измамник и знам, че не ми обяснява 539 01:23:23,957 --> 01:23:27,160 но моля, опитайте се да погледнете за това от моя гледна точка. 540 01:23:27,190 --> 01:23:32,582 Ти се отнесе с мен като гладна за пари кучка от първия ден. 541 01:23:32,612 --> 01:23:35,197 Защото ти си точно това. 542 01:23:39,077 --> 01:23:41,862 Как си с твоя двойник? 543 01:23:41,892 --> 01:23:44,999 Имаш ли чувството, че си шибана мама? 544 01:23:50,234 --> 01:23:54,374 Чувстваш се сякаш си шибана мама, нали? 545 01:23:54,404 --> 01:23:57,511 Имаш ли чувството, че си шибана мама? 546 01:24:40,805 --> 01:24:42,452 Халам? 547 01:24:44,454 --> 01:24:48,395 помощ! помощ! Пусни се! помощ! 548 01:24:56,967 --> 01:24:59,552 Пусни се! 549 01:25:36,903 --> 01:25:40,522 мразя те мразя те 550 01:25:40,552 --> 01:25:44,285 мразя те мразя те 551 01:26:58,026 --> 01:27:00,402 направих грешка 552 01:27:05,950 --> 01:27:08,536 Добре. ела 553 01:27:27,743 --> 01:27:30,632 Боже мой! Какво е направил? 554 01:27:30,662 --> 01:27:33,248 Трябва да говориш с него. 555 01:27:46,929 --> 01:27:49,610 Ако трябва да обвиняваш някого, 556 01:27:49,640 --> 01:27:52,425 Занесох чука на лодката, 557 01:27:52,455 --> 01:27:55,553 за да попречи на майка ти да я плава, 558 01:27:55,583 --> 01:28:00,358 но... тя просто отиде да плува вместо това. 559 01:28:01,631 --> 01:28:04,008 И така, какво направи? 560 01:28:07,574 --> 01:28:11,819 Това продължаваше от месеци и бях уморен. 561 01:28:11,849 --> 01:28:14,226 татко! 562 01:28:15,499 --> 01:28:17,771 какво направи 563 01:28:19,253 --> 01:28:21,212 Нищо не направих. 564 01:28:24,779 --> 01:28:28,920 Чух я... как е търсила в лекарствата си, 565 01:28:28,950 --> 01:28:32,891 и я чух да излиза навън. 566 01:28:33,955 --> 01:28:36,749 И нищо не направих. аз се отказах. 567 01:28:41,879 --> 01:28:44,769 Но това беше нейно решение. 568 01:28:44,799 --> 01:28:48,114 Окончателна победа над мен. 569 01:28:53,245 --> 01:28:56,343 - Ами аз? - О, Халам те обичаше. 570 01:28:56,373 --> 01:28:58,958 Недостатъчно, за да остана. 571 01:28:59,397 --> 01:29:02,608 И затова си толкова ядосан. 572 01:29:05,445 --> 01:29:07,613 аз знам 573 01:29:46,423 --> 01:29:50,155 не се притеснявай Няма да искам работата си обратно. 574 01:29:51,949 --> 01:29:54,005 как се чувстваш 575 01:29:54,035 --> 01:29:56,403 по-добре. благодаря 576 01:29:56,433 --> 01:30:01,208 - Обясних някои неща. - Радвам се. 577 01:30:03,315 --> 01:30:05,066 мога ли да вляза 578 01:30:07,694 --> 01:30:10,801 Моментът не е подходящ. 579 01:30:14,993 --> 01:30:18,413 И без това съм гаден във връзките. 580 01:30:35,952 --> 01:30:40,414 Бързо ще намерите някой за изглаждане на тези бръчки. 581 01:30:44,606 --> 01:30:49,060 - Ще се видим друг път тогава. - да 582 01:30:49,090 --> 01:30:51,884 Така ще е по-добре. 583 01:30:53,365 --> 01:30:56,368 Посетете ме след пет години. 584 01:30:57,953 --> 01:31:01,060 Ще бъдеш ли все така красива след 5 години? 585 01:31:02,645 --> 01:31:04,709 надявам се 586 01:31:06,399 --> 01:31:08,463 Ще го направите. 587 01:31:29,651 --> 01:31:36,151 Превод и синхронизация: Eel